Opinto-opas

Tavoitteet

Opintojakson suoritettuasi
- selviydyt suullisesti yksinkertaisissa asiakaspalvelutilanteissa sekä työntekijänä että matkailijana
- puhuttelet kohteliaasti, kysyt ja kerrot tarpeistasi ja toiveistasi
- kuvailet lyhyesti palveluita ja tuotteita
- vastaat asiointitilanteissa yksinkertaisiin kysymyksiin ja esität vastaavia kysymyksiä muille
- käytät kielikulttuurin mukaista kohteliasta kieltä
- kirjoitat lyhyitä, yksinkertaisia viestejä: lyhyen kuvauksen itsestäsi ja harrastuksistasi sekä mieltymyksistäsi, kuvauksen palveluista, ruokalistan, pienen matkaohjelman
- ymmärrät lyhyitä yksinkertaisia viestejä opintojakson aiheista
- ymmärrät ydinsisällön selkeästi esitetyistä yksinkertaisista lyhyistä asiointilanteista

Sisältö

Opiskelet ja opit venäjää sekä lähiopetustunneilla että itsenäisesti työskennellen. Lähiopetustunneilla harjoittelet kuuntelemista ja simuloit pieniä asiointitilanteita parin kanssa, pienissä ryhmissä ja itsenäisesti. Tehtävillä vahvistat sekä puhumisen että kuullunymmärtämisen taitoja. Lähiopiskelun lisäksi suoritat viikoittain lukemis-, kirjoittamis- ja tiedonhakutehtäviä, joissa sovellat lähiopiskelussa hankittuja taitoja. Pohdit myös omaa opiskeluasi ja oppimistasi.

Viestintätilanteet
- itsestä kertominen: harrastukset, käyntikohteet, mieltymykset, omistaminen, mennyt/nykyinen/ tuleva tekeminen
- tien neuvominen kartan avulla
- palvelujen sijainti, aukiolot ja kuvailu
- julkinen liikenne ja liikkuminen: meneminen ja lähteminen
- puhelinkieltä (perusfraaseja)
- säästä kertominen
- ostostilanteet: pikkuhankinnat
-asioiminen ravintolassa, majoittuminen hotelliin tai mökkiin

- ajanmääreet ja juhlakulttuuri: viikonpäivät, kuukaudet, päivämäärät, suomalaisten ja venäläisten juhlapäivät
- ruokailu- ja ravintolatilanteet, venäläinen ruokakulttuuri
- numerot
- venäläisen viestintäkulttuurin piirteitä: sinuttelu/teitittely, puhuttelu ja nimien käyttörakenteet
- yksikön akkusatiivi (elolliset ja elottomat subst. ja pers. pron)
- adjektiivien komparatiivi ja superlatiivi
- liikeverbi mennä
- modaalisuus: voi/ saa; ei voi/saa
- yksikön genetiivi (subst. yksikkö sekä pers.pron.)
- järjestysluvut (nominatiivi)
- verbien preteriti (mennyt aika) ja (liitto) futuuri
-instrumentaali (subst. yksikkö sekä pers.pron.)

Aika ja paikka

Syys-joulukuu 2020, tunnit ma ip ja pe ap Wärtsilä-kampuksella.

Oppimateriaalit

Marja Jegorenkov & Sirpa Piispanen. 2012 tai myöhempi. Pora! 1 - venäjää aikuisille. Kustannusosakeyhtiö Otava.
Opettajan laatima ja kokoama materiaali Moodlessa.

Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet

Tentit sovitaan opintojakson alettua.
Syyslukukauden 2020 toteutuksen tenttejä voi uusia kaksi kertaa kevätlukukaudella 2021.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Mikäli sinulla on aiemmin hankittua vastaavaa osaamista (ks. opintojakson sisältö ja tavoitteet), ota yhteyttä opintojakson opettajaan sähköpostilla mahdollista AHOT-osaamisen näyttöä varten.

Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

N. 52 tuntia (2 x 2 tuntia/ viikko) lähiopiskelua, testejä ja palautetta, venäläisen ruuan iltapäivä marraskuussa,

n. 80 tuntia etä- ja itsenäistä työskentelyä (ennakko- ja kertaustehtävät, tiedonhankinta, testeihin kertaaminen.

Arviointiasteikko

H-5

Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet

Kaksi kirjallista osatenttiä (25 % kumpikin), suullinen testi (25 %), ns. jatkuva näyttö näyttö (25 %).
Hyväksytty suoritus edellyttää aktiivista osallistumista lähityöskentelyyn, etätehtävien suorittamista sekä kirjallisten tenttien ja suullisen paritestin läpäisemistä.

Opintojakson osittainen suorittaminen ei ole mahdollista.

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1-2)

Osallistuminen opintojaksolle:
Osallistumisesi lähityöskentelyyn ei ole ollut tiivistä, olet suorittanut vain jonkun etätehtävän tai laatinut ne puutteellisesti, kirjallisten tenttien ja suullisen paritestin arvosanojen keskiarvo on tyydyttävä.

Osaaminen:
Osallistut puhetilanteisiin mutta viestintäsi on katkonaista ja hidasta. Yrität kiertää viestintävaikeudet käyttämällä ei-kielellisiä keinoja tai turvautumalla muihin kieliin. Tarvitset runsaasti puhekumppanin apua. Lisäharjoittelu on tarpeen sanaston hallinnan, rakenteiden osaamisen ja ääntämisen parantamiseksi.

Arviointikriteerit, hyvä (3-4)

Osallistuminen opintojaksolle:
Olet osallistunut varsin aktiivisesti lähityöskentelyyn, olet suorittanut valtaosan etätehtävistä sekä läpäissyt kirjalliset tentit ja suullisen paritestin hyvillä arvosanoilla.

Osaaminen
Pystyt puhumaan ymmärrettävästi ja selviydyt kohtalaisesti käsitellyistä tilanteista. Puhekumppanin apu on tarpeen. Viestinnässäsi on ajoittain epäröintiä. Sanaston ja rakenteiden käytössäsi sekä ääntämisessäsi on parannettavaa.

Arviointikriteerit, kiitettävä (5)

Osallistuminen opintojaksolle
Olet osallistunut hyvin aktiivisesti lähityöskentelyyn, suorittanut huolella kaikki tai lähes kaikki etätehtävät sekä läpäissyt kirjalliset tenttit ja suullisen paritestin kiitettävästi.

Osaaminen
Pystyt ilmaisemaan itseäsi sujuvasti ja osallistumaan suulliseen keskusteluun käsitellyistä aiheista. Osallistut tilanteisiin aktiivisesti. Osaat käyttää eri tilanteissa sopivaa kieltä ja vaihtelevia idiomaattisia ilmauksia. Ääntämisesi on lähes virheetöntä.