You can communicate in Swedish both orally and in writing in different personal and working life situation. You know the importance of communication style. You are able to discuss your field of study in Swedish. You can interpret Swedish texts concerning forestry. You can make an oral presentation and summary in Swedish.
Marita Suomalainen
Material compiled by the lecturer in Moodle platform.
Contact teaching
Wärtsilä Campus Karjalankatu 3
An exam in the end of the course. Two retakes if needed.
Finnish
16.01.2023 - 30.04.2023
2 credits = 54 hours of student's work.
01.10.2022 - 31.10.2022
Assessment scale 0- 5, Grade 5 = excellent, 3 = good, 1 = pass, 0 =fail
Marita Suomalainen
1 - 60
Degree Programme in Forestry
H-5
Aihetta on käsitelty tehtävänannon mukaisesti, mutta melko suppeasti ja yksipuolisesti. Teksti etenee ajoittain epäloogisesti ja lauseet ovat irrallisia. Lukijan ja tilanteen huomioon ottaminen on vähäistä (tyyli ja ilmaisut). Viesti välittyy, vaikka kielelliset ilmaisut ovat yksinkertaisia ja virheitä esiintyy Tekstin viimeistely on tehty tyydyttävästi (oikoluku, asettelut, otsikointi, lähdeviitteet tarvittaessa). Osaa hyödyntää apuvälineitä kirjoittamisen tukena hyvin (sanakirjat, oikoluku). (not translated)
Aiheen käsittely vastaa tehtävänantoa. Teksti etenee kohtalaisen loogisesti, mutta sidosteisuudessa (kappalejako, koheesio) on pieniä puutteita. Pieniä tyylivirheitä voi esiintyä. Teksti on pääosin lukijaystävällistä, mutta aina oletetun lukijan osaamistasoa ei ole otettu huomioon (esim. termien määrittely) Kieli on melko sujuvaa, selkeää ja melko virheetöntä. Vaativimmissa rakenteissa ja ilmauksissa voi esiintyä virheitä. Lauserakenteet ja ammattisanasto riittävät viestin välittämiseen melko hyvin. Teksti on viimeistelty hyvin (oikoluku, asettelut, otsikointi, lähdeviitteet tarvittaessa). Osaa hyödyntää apuvälineitä kirjoittamisen tukena erinomaisesti (sanakirjat, oikoluku). (not translated)
Aiheen käsittely on monipuolista ja taitavaa ja vastaa täysin tehtävänantoa. Teksti on rakenteellisesti hyvin selkeää, loogista, sidosteista ja monipuolista. Opiskelija osaa välittää viestin luontevasti asiaankuuluvalla tyylillä ja ottaa kohderyhmän huomioon. Opiskelija osaa hyödyntää kirjallisia lähteitä tilanteen ja tehtävän vaatimalla tavalla oman tekstin tuottamisen tukena. Opiskelijan oma kirjallinen tuotos on sujuvaa ja hän käyttää apuvälineitä harkitusti. Kieli on erittäin sujuvaa ja monipuolista. Lauserakenteet ovat vaihtelevia ja ammattisanaston hallinta on erinomaista. Satunnaisia virheitä voi esiintyä vaativimmissa rakenteissa ja ilmaisuissa, mutta ne eivät johda väärinymmärryksiin. Teksti on viimeistelty erinomaisesti (oikoluku, asettelut, otsikointi, lähdeviitteet tarvittaessa). Kirjoittaja pystyy vakuuttamaan lukijan asiantuntemuksestaan. (not translated)