The student is able to operate in his field in Swedish in the Nordic countries. He understands the importance of language skills as a part of his professional skills. He is able to communicate in oral and written working life communication situations in Swedish. He improves his skills in professional vocabulary, understands professional texts in his field and is able to write written reports and give oral presentations in Swedish. Contact lessons/videos, written and oral exercises, oral presentation, pair work, teamwork.

Merja Öhman

Tolkki,J. Öhman, M. Perspektiv, Svenska för högskolestudenter. 2016. Sanoma Pro. Helsinki. ISBN 978-952-63-4187-3, oman alan autenttinen ajankohtainen materiaali. (not translated)

Distance learning

Wärtsilä Campus Karjalankatu 3

Kirjallisen ja suullisen tentin ajankohdat, sekä opintojaksoon kuuluvan suullisen ajankohdat löydät opintojakson Moodlerooms-ympäristöstä. Kirjallinen tentti suoritetaan kampuksella tai Exam-tenttiakvaariossa (jos kampukselle tulo on mahdotonta). Kirjallisen tentin uusinnat Exam-tenttiakvaariossa. Suullinen tentti suoritetaan kirjallisen tentin jälkeen, Molempia tenttejä voi uusia kaksi kertaa. Opiskelijan on suoritettava opintojaksoon liittyvät tehtävät ja harjoitustyöt ennen tentteihin osallistumista. (not translated)

Finnish

17.01.2022 - 10.04.2022

contact lessons 10h - group work 8h - learning assignments 25h - independent information acquisiotion10h - evaluation and feedback 4h

01.10.2021 - 31.10.2021

Sisällön tarkempi jaksotus ja aikataulu löytyvät opintojakson Moodlerooms-ympäristöstä. Opettaja esittelee aikataulun ensimmäisellä tapaamiskerralla. Aikataulusta löytyvät harjoitustöiden palautusajankohdat ja tenttien päivämäärät. (not translated)

• LTDNS20

Opiskelija voi suorittaa opintojakson pääosin itsenäisesti myös muuna ajankohtana, mutta siitä on aina sovittava opintojakson opettajan kanssa etukäteen. (not translated)

Aktiivinen osallistuminen virtuaalitapaamisiin,, kirjalliset oppimistehtävät ja kirjallinen koe 50 %, suulliset oppimistehtävät ja suullinen tentti 50 %, itsearviointi. (not translated)

Merja Öhman, Hanna Ronkainen

20 - 70

Degree Programme in Business Information Technology

2 cr

H-5

1 Opiskelija pystyy pääosin ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti yksinkertaisissa ja rutiininomaisissa työtehtävissä ja muissa tilanteissa. Opiskelija ymmärtää keskeiset sisällöt tuttuja aiheita käsittelevästä selkeästä puheesta ja tekstistä. Hän hallitsee riittävästi kielen perusrakenteita ja sanastoa, jotta viesti välittyy. Opiskelijan ääntämisensä taso riittää viestin pääsisällön välittymiseen. Opiskelija toimii vastuullisesti ja sovittujen toimintatapojen mukaisesti. 2 Opiskelija pystyy ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa työtehtävissä ja tilanteissa, vaikka viestintä on paikoin hidasta ja epäyhtenäistä. Opiskelija ymmärtää selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita. Hän hallitsee kielen perusrakenteet. Opiskelijan sanavarasto riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa ja kohtalaisesti oman alan perustilanteissa. Hänen ääntämisen taso riittää viestin välittymiseen. Opiskelija toimii vastuullisesti ja sovittujen toimintatapojen mukaisesti. (not translated)

3 Opiskelija selviää hyvin suullisesti ja kirjallisesti työtehtävissä sekä muissa jokapäiväisissä tilanteissa. Opiskelija pystyy kirjoittamaan sisällöllisesti yhtenäisen kokonaisuuden. Hän ymmärtää normaalitempoista puhetta, mutta harvinaisemmat aiheet ja ei-yleiskielinen puhe voivat tuottaa vaikeuksia. Opiskelija ymmärtää jo oman alansa vaativiakin tekstejä, vaikka yksityiskohtia voi jäädä epäselviksi. Hän osaa käyttää rakenteita monipuolisesti eivätkä virheet estä viestin välittymistä. Opiskelijan sanavarasto riittää viestimään keskeiset asiat vaativammissakin tehtävissä ja tilanteissa. Hän ääntää ymmärrettävästi.Opiskelija toimii vastuullisesti ja sovittujen toimintatapojen mukaisesti. 4 Opiskelija osaa viestiä sujuvasti eri kielenkäyttötilanteissa tuottaen selkeää ja sujuvaa kieltä asianmukaisella tyylillä. Hän ymmärtää ja tuottaa vaikeuksitta työelämässä tarvittavaa tekstiä ja puhetta, vaikka yleiskielestä poikkeavat ilmaisut aiheuttavat jonkin verran vaikeuksia. Opiskelija hallitsee hyvin kielen käytön, mutta satunnaisia ongelmia voi silti esiintyä. Opiskelija toimii vastuullisesti ja sovittujen toimintatapojen mukaisesti. (not translated)

5 Opiskelija osaa viestiä erittäin sujuvasti ja aktiivisesti osallistuen sekä oppimaansa monipuolisesti soveltaen vaativissa työelämän kielenkäyttötilanteissa sopivaa tyyliä käyttäen. Hän ymmärtää vaikeuksitta erilaisia kielenkäyttäjiä, vaikka hienot vivahteet ja merkittävästi yleiskielestä poikkeava puhe voivat tuottaa vaikeuksia. Opiskelija ymmärtää ja tuottaa sisällöllisesti vaativaa puhetta ja tekstiä. Hänen kielen käytössään ei ole juurikaan puutteita. Opiskelija toimii vastuullisesti ja sovittujen toimintatapojen mukaisesti. (not translated)