•     Russian 3 KP10007-3001 15.09.2022-16.12.2022  5 cr  (KAKS22, ...) +-
    Learning objectives
    Opintojakson suoritettuaan opiskelija viestii suullisesti helpohkoissa työelämän perustilanteissa (ks. sisältö). Hän tuntee venäläistä viestintätyyliä ja soveltaa sitä omassa puheessaan. Opiskelija kirjoittaa lyhyitä työelämän viestejä paitsi käsin myös venäläisellä näppäimistöllä. Hän osaa hakea venäjänkielisiltä nettisivuilta tietoa liittyen matkustamiseen, messuihin, tuotteisiin ja yrityksiin. Opiskelijalla on positiivinen asenne venäjän kielen opiskeluun ja kielitaidon kehittämiseen. (not translated)
    Contents
    Opiskelija opiskelee ja oppii työelämän venäjän perusteita sekä lähiopetustunneilla että itsenäisesti työskennellen. Lähiopetustunneilla opiskelija harjoittelee ja simuloi pieniä työelämän tilanteita parin kanssa, pienissä ryhmissä ja itsenäisesti. Tehtävillä hän vahvistaa sekä puhumisen että kuullunymmärtämisen taitoja.

    Lähiopiskelun lomassa opiskelija suorittaa viikoittain lukemis-, kirjoittamis- ja tiedonhakutehtäviä, joissa hän soveltaa lähiopiskelussa hankittuja taitoja. Opiskelija pohtii myös omaa opiskeluaan ja oppimistaan.

    Opintojaksolla harjoitellaan työelämän perusviestintätilanteita pääasiassa suullisesti: yhteydenotot puhelimitse, matkajärjestelyt ja matkustaminen (aikataulut, liput, hotelli, ravintola, ostokset), messuvierailut, yrityskäynnit (isäntänä ja vieraana toimiminen), omasta työpäivästä, tehtävistä ja työpaikasta kertominen.

    Opiskelija harjoittelee viestintätilanteissa tarvittavia rakenteita sekä suullisesti että kirjallisesti (etuliitteellisiä liikeverbejä; refleksiiviverbit; subst., adj. ja pers.pron. taivutus yksikössä; verbien aikamuodot ja aspekti).

    Opiskelija opettelee käyttämään venäläistä näppäinjärjestystä, kirjoittamaan lyhyitä työelämän viestejä (kutsu, matkaohjelma ja onnitteluviesti) sekä käyttämään nettiresursseja tiedonhakuun ja itsenäiseen kielenopiskeluun.Opiskelija perehtyy hiukan venäläisen työelämän tapakulttuuriin. (not translated)
    Teaching methods and instruction

    Lähityöskentely ja testit sekä palaute n. 52 tuntia; etä- ja itseopiskelu ja testeihin valmentautuminen n. 81 tuntia. Mahdollisuuksien mukaan yritysvierailuja tai vierailijoita työelämästä. (not translated)

    Responsible person

    Riitta Hyttinen

    Learning material and recommended literature

    Opettajan laatima ja kokoama materiaali Moodlessa. (not translated)

    Mode of delivery

    Contact teaching

    Campus

    Wärtsilä Campus Karjalankatu 3

    Exam dates and re-exam possibilities

    Sovitaan opintojakson alettua. (not translated)

    Teaching language

    Finnish

    Timing

    15.09.2022 - 16.12.2022

    Students workload

    Lähityöskentely ja testit sekä palaute 52 tuntia; etä- ja itseopiskelu ja testeihin valmentautuminen 81 tuntia. (not translated)

    Enrollment

    01.04.2022 - 22.09.2022

    Groups
    • KAKS22
    • TOP22_23
    Alternative learning methods

    Sinulla on mahdollisuus hyväksyttää AHOT-näyttömenettelyn avulla sinulla jo olemassa olevaa, opintojakson osaamistavoitteita vastaavaa osaamistasi. Varaa mieluummin ennen opintojakson alkua vastuuopettajalta tapaaminen, jossa voitte keskustella AHOT-menettelyn käynnistämisen edellytyksistä. (not translated)

    Assessment criteria

    Kaksi kirjallista testiä (25 % kumpikin), suullinen testi (25 %), pitkä näyttö (25 %). Hyväksytty suoritus edellyttää aktiivista osallistumista lähiopetukseen, etätehtävien palauttamista sekä kaikkien testien suorittamista hyväksytysti. (not translated)

    Teachers

    Riitta Hyttinen

    Seats

    10 - 30

    Degree Programmes

    Complementary Studies

    Evaluation scale

    H-5

    Assessment criteria
    Assessment criteria - grade 1

    Osallistut puhetilanteisiin mutta viestintäsi on katkonaista ja hidasta. Yrität kiertää viestintävaikeudet käyttämällä ei-kielellisiä keinoja tai turvautumalla muihin kieliin. Tarvitset keskustelussa runsaasti puhekumppanin apua. Lisäharjoittelu on tarpeen sanaston hallinnan, rakenteiden osaamisen ja ääntämisen parantamiseksi. Olet osallistunut lähityöskentelyyn harvakseltaan ja tehnyt joitain etätehtäviä. Olet suorittanut testit heikoin arvosanoin. (not translated)

    Assessment criteria - grade 3

    Pystyt puhumaan melko ymmärrettävästi ja selviydyt kohtalaisesti käsitellyistä tilanteista. Puhekumppanin apu on keskustelussa tarpeen. Viestinnässäsi on ajoittain epäröintiä. Sanaston ja rakenteiden käytössäsi sekä ääntämisessäsi on parannettavaa. Olet osallistunut aktiivisesti lähityöskentelyyn ja tehnyt melkein kaikki etätehtävät. Olet suorittanut testit hyvin arvosanoin (not translated)

    Assessment criteria - grade 5

    Pystyt ilmaisemaan itseäsi sujuvasti ja osallistumaan suulliseen keskusteluun käsitellyistä aiheista. Osallistut tilanteisiin aktiivisesti. Osaat käyttää eri tilanteissa sopivaa kieltä ja vaihtelevia idiomaattisia ilmauksia. Ääntämisesi on lähes virheetöntä. Olet osallistunut aktiivisesti lähiopetukseen ja suorittanut kaikki tai lähes kaikki etätehtävät. Olet suorittanut testit kiitettävästi. (not translated)